"الثورة الفلكية": قراءة في كتاب ألكسندر كويريه
مقالة الشريط الجانبي
-
الثورة الفلكية, قانون الجاذبية, الفكر العلمي, بناء المفاهيم, القطيعة Astronomical Revolution, Law of Gravity, Scientific Thought, Building Concepts, Rupture
الملخص
تهدف مراجعة كتاب" الثورة الفلكية: كوبرنيكوس وكبلار وبورلي " الذي ترجمه يوسف بن عثمان لمؤلفه ألكسندر كويريه تتبع المجهود الذي قام به المؤلف وهو يحدد دلالات المفاهيم وتحولها عند ثلاثة علماء أحدثت أعمالهم ثورة علمية مهدت لاكتشاف نظرية الجاذبية الكونية. إن الثورة الفلكية، باعتبارها مفهوما ابستيمولوجيا دالا على التغيرات الفكرية وأداة لتفسير نشأة العلم الحديث، لم تحدث فجأة وإنما امتدت لأكثر من قرن من الزمان، حيث عمل الفكر على بناء مفاهيم جديدة هيأت الإطار النظري الذي جعل إمكانية الانتقال من العالم المغلق إلى الكون المفتوح أمرا ممكنا. كانت غاية كويريه من دراسات أثر كوبرنيكوس وكبلار وبورلي رسم تاريخ الثورة الفلكية من جهة تطور المفاهيم وتحولها دون الاهتمام بتاريخ علم الأرصاد وبناء المراصد التي ساهمت في قيام الثورة وهيأت لوقوعها. كشف مؤلف كتاب "الثورة الفلكية" عن القطيعة التي أحدثها كل من كوبرنيكوس وكبلار وبورلي مبينا أهمية تصحيح الأخطاء للوصول إلى الحقيقة العلمية؛ ذلك لأن قيمة الخطأ لا تختلف عن قيمة الحقيقة في دراسة تاريخ الفكر العلمي عند ألكسندر كويريه.
النص الكامل
المراجع
2. ألكسندر كويريه، من العالم المغلق إلى الكون اللامتناهي، ترجمة يوسف بن عثمان، مراجعة محمد بنساسي، معهد تونس للترجمة، تونس، 2017.
3. ألكسندر كويريه، الثورة الفلكية: كوبرنيكوس، كبلار، بورلي، ترجمة وتقديم يوسف بن عثمان، مراجعة محمد بنساسي، معهد تونس للترجمة، تونس، 2022.
- Alexandre Koyré, Etudes d’histoire de la pensée scientifique, Gallimard, Paris, 1973.
Arabic reference:
1. Aliksandir kwyryh, Dirāsāt nywtwnyh, Tr: Yūsuf ibn ʻUthmān, murājaʻat ʻAbd al-Karīm al-ʻUbaydī, Dār Sīnātrā lil-Nashr, al-Markaz al-Waṭanī lil-Tarjamah, Tūnis, 2015.
2. Aliksandir kwyryh, Min al-ʻālam al-mughlaq ilá al-kawn allāmtnāhy, Tr: Yūsuf ibn ʻUthmān, murājaʻat Muḥammad bnsāsy, Maʻhad Tūnis lil-Tarjamah, Tūnis, 2017.
3. Aliksandir kwyryh, Al-thawrah al-falakīyah: kwbrnykws, kblār, bwrly, Tr: wa-taqdīm Yūsuf ibn ʻUthmān, murājaʻat Muḥammad bnsāsy, Maʻhad Tūnis lil-Tarjamah, Tūnis, 2022.
المؤلفون
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
يحتفظ الباحثون بحقوق النشر دوما. ويتم ترخيص البحوث المنشورة في المجلة بموجب ترخيص المشاع الإبداعي (CC BY-NC 4.0) Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. المفتوح، ويعني ذلك أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته والتصرف به مجانًا، مع ضرورة نسبة العمل إلى صاحبه بطريقة مناسبة، مع بيان إذا ما قد أُجرى عليه أي تعديلات، ولا يمكن استخدام هذا العمل لأغراض تجارية.