Rules of Matn Criticism: Between Theory and Practice Critical Reflections on Jonathan Brown's Thesis Denying the Existence of Rules for Matn Criticism
Abstract
This study contributes to the ongoing scholarly discourse surrounding the existence—or lack thereof—of Matn (textual) criticism within the methodological framework of Hadith scholars. It seeks to critically examine and deconstruct the conceptual and analytical challenges associated with this issue, particularly through the lens of Jonathan Brown’s article, “The Rules of Matn Criticism: There Are No Rules.” Brown contends that Hadith scholars largely neglected Matn criticism, favoring instead a robust and systematic focus on Isnad (chain of transmission) analysis. The central question guiding this inquiry is: Have Hadith scholars theoretically and practically overlooked Matn criticism? The research is structured into several sections: an introductory overview, a critique of Brown’s arguments and their underlying assumptions, followed by an exploration of the critical practices employed by early Hadith scholars. The study concludes with a synthesis of findings, highlighting the extensive scholarly engagement with this topic, including its contentious reception among modern Hadith critics. Among the key findings is the affirmation that Matn criticism was indeed present in the classical Hadith tradition, both in theory and in practice. The evaluative criteria for Matn criticism include its consistency with reason, the Qur’an, Mutawatir reports, narrations from reliable transmitters, scholarly consensus, and established memorized texts. Additionally, it must avoid resemblance to certain narrative forms, such as those found in storytellers’ Hadiths. The study demonstrates the legitimacy of these criteria within the Hadith tradition and offers a rebuttal to the classical Orientalist perspective adopted by Brown.
Full text article
References
ابن أبي حاتم، ع. ر. (2006). العلل (بإشراف س. الحميد و خ. الجريسي) (طـ 1). مطابع الحميضي.
ابن الجوزي، أ. ف. (1966). الموضوعات (ع. ر. عثمان، محقق) (طـ 1). المكتبة السلفية.
ابن الجوزي، أ. ف. (2004). صيد الخاطر (ح. م. سويدان، عناية) (طـ 1). دار القلم.
ابن الصلاح. (1986). معرفة أنواع الحديث (ن. عتر، محقق). دار الفكر المعاصر.
ابن القيم الجوزية. (د.ت). مفتاح دار السعادة. دار الكتب العلمية.
ابن المنذر النيسابوري. (1985). الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف (أ. م. حنيف، محقق) (طـ 1). دار طيبة.
ابن تيمية، ت. د. (1999). الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح (ع. ح. الحلبي وآخرون، محققون) (طـ 2). دار العاصمة.
ابن تيمية، ت. د. (2004). مجموع الفتاوى (ج. ع. قاسم، جامع ومرتب). مجمع الملك فهد.
ابن حبان البستي. (1976). المجروحين من المحدثين والضعفاء المتروكين (م. زايد، محقق) (طـ 1). دار الوعي.
ابن حبان. (2012). المسند الصحيح على التقاسيم والأنواع (طـ 1). دار ابن حزم.
ابن حجر العسقلاني. (1959). فتح الباري بشرح صحيح البخاري. دار المعرفة.
ابن خير الإشبيلي. (2009). فهرسة ابن خير الإشبيلي (ب. ع. معروف & م. ب. عواد، محققان) (طـ 1). دار الغرب الإسلامي.
ابن رجب الحنبلي. (2008). جامع العلوم والحكم (م. الفحل، محقق) (طـ 1). دار ابن كثير.
ابن رجب الحنبلي. (1987). شرح علل الترمذي (ه. ع. سعيد، محقق) (طـ 1). مكتبة المنار.
ابن عدي الجرجاني. (1997). الكامل في ضعفاء الرجال (ع. أ. عبد الموجود & ع. م. معوض، محققان) (طـ 1). دار الكتب العلمية.
ابن قتيبة الدينوري. (1999). تأويل مختلف الحديث (طـ 2). المكتب الإسلامي.
ابن قيم الجوزية. (1970). المنار المنيف في الصحيح والضعيف (ع. أ. غدة، محقق) (طـ 1). مكتبة المطبوعات الإسلامية.
ابن كثير، أ. ف. (1998). البداية والنهاية (ع. شيري، محقق) (طـ 1). دار إحياء التراث العربي.
ابن كثير، أ. ف. (1999). تفسير القرآن العظيم (م. ش. لدين، محقق) (طـ 1). دار الكتب العلمية.
ابن كثير، أ. ف. (د.ت). اختصار علوم الحديث (أ. م. شاكر، محقق) (طـ 2). دار الكتب العلمية.
أبو داود السجستاني. (2009). سنن أبي داود (ش. الأرنؤوط & م. ك. قره بللي، محققان) (طـ 1). دار الرسالة العالمية.
الأصبهاني، أ. م. (1990). خصائص مسند الإمام أحمد (طـ 1). مكتبة التوبة.
البخاري، أ. ع. (2019). التاريخ الكبير (بإشراف م. النحال) (طـ 1). الناشر المتميز.
البخاري، م. ب. إ. (2019). الجامع الصحيح (م. الفحل، محقق). دار ابن الجوزي.
براون، ج. (2017). قواعد نقد المتن: ليس ثمة قاعدة (م. عبد الظاهر، مترجم). مجلة نماء، (2). ص 338-385.
البيهقي، أ. ب. (1993). الأسماء والصفات (ع. م. الحاشدي، محقق) (طـ 1). مكتبة السوادي.
البيهقي، أ. ب. (2003). السنن الكبرى (م. ع. عطا، محقق) (طـ 3). دار الكتب العلمية.
الحاكم النيسابوري، أ. ع. (1990). المستدرك على الصحيحين (م. ع. عطا، محقق) (طـ 1). دار الكتب العلمية.
الخطيب البغدادي. (1938). الكفاية في علم الرواية (طـ 1). جمعية دائرة المعارف العثمانية.
الخطيب البغدادي. (د.ت). الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع (م. الطحان، محقق). مكتبة المعارف.
الذهبي، ش. د. (1985). سير أعلام النبلاء (بإشراف ش. الأرنؤوط) (طـ 3). مؤسسة الرسالة.
الذهبي، ش. د. (1992). الموقظة (ع. أ. غدة، محقق) (طـ 2). مكتبة المطبوعات الإسلامية.
الزيبق، إ. (2012). المحدث العلامة الشيخ شعيب الأرنؤوط: سيرته في طلب العلم وجهوده في تحقيق التراث (طـ 1). دار البشائر الإسلامية.
السيوطي، ج. د. (د.ت). التعظيم والمنة في أن أبوي الرسول في الجنة (س. عبد العظيم، تعليق). دار الإيمان.
الطبراني، أ. ق. (د.ت). المعجم الأوسط (م. ف. السعدني، محقق). رسالة ماجستير، جامعة الأزهر.
العراقي، ع. ر. (1995). ذيل ميزان الاعتدال (ع. م. معوض & ع. أ. عبد الموجود، محققان) (طـ 1). دار الكتب العلمية.
العيني، ب. الد. (د.ت). عمدة القاري شرح صحيح البخاري. دار إحياء التراث العربي.
القرطبي، أ. ع. (1964). الجامع لأحكام القرآن (أ. البردوني & إ. أطفيش، محققان) (طـ 2). دار الكتب المصرية.
مسلم بن حجاج. (1990). التمييز (م. الأعظمي، محقق) (طـ 3). مكتبة الكوثر.
مسلم، م. ب. ح. (1955). صحيح مسلم (م. ف. عبد الباقي، محقق). دار إحياء التراث العربي.
المغلطاي، ع. الد. (2007). الإعلام بسنته عليه السلام شرح سنن ابن ماجة الإمام (أ. إ. إبراهيم، تحقيق) (طـ 2). دار ابن عباس.
يحيى بن معين. (1985). معرفة الرجال (م. ك. القصار، محقق) (طـ 1). مجمع اللغة العربية.
Arabic reference
Abū Dāwūd al-Sijistānī. (2009). Sunan Abī Dāwūd (Shuʿayb al-Arnaʾūṭ & Muḥammad Kāmil Qara Billi, Eds., 1st ed.). Dār al-Risālah al-ʿĀlamiyyah.
al-Asbahānī, A. M. (1990). Khaṣāʾiṣ musnad al-Imām Aḥmad (1st ed.). Maktabat al-Tawbah.
al-ʿAynī, Badr al-Dīn. (n.d.). ʿUmdat al-qārī sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī.
al-Bayhaqī, A. B. (1993). al-Asmāʾ wa-l-ṣifāt (ʿAbd al-Muḥsin al-Ḥāshidī, Ed., 1st ed.). Maktabat al-Sawādī.
al-Bayhaqī, A. B. (2003). al-Sunan al-kubrā (Muḥammad ʿAbd al-Qādir ʿAṭāʾ, Ed., 3rd ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
al-Bukhārī, A. ʿA. (2019). al-Tārīkh al-kabīr (Maḥmūd al-Naḥḥāl, Ed., 1st ed.). al-Nāshir al-Mumtāz.
al-Bukhārī, A. ʿA. (2019). al-Tārīkh al-kabīr (Maḥmūd al-Naḥḥāl, Ed.). al-Nāshir al-Mumtāz.
al-Bukhārī, Muḥammad ibn Ismāʿīl. (2019). al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ (Muṣṭafā al-Faḥḥāl, Ed.). Dār Ibn al-Jawzī.
al-Dhahabī, Shams al-Dīn. (1985). Siyar aʿlām al-nubalāʾ (Supervised by Shuʿayb al-Arnaʾūṭ, 3rd ed.). Muʾassasat al-Risālah.
al-Dhahabī, Shams al-Dīn. (1992). al-Mūqiẓah (ʿAbd al-Fattāḥ Abū Ghuddah, Ed., 2nd ed.). Maktabat al-Maṭbūʿāt al-Islāmiyyah.
al-Ḥākim al-Naysābūrī, A. ʿA. (1990). al-Mustadrak ʿalā al-ṣaḥīḥayn (Muḥammad ʿAbd al-Qādir ʿAṭāʾ, Ed., 1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
al-ʿIrāqī, ʿAbd al-Raḥīm. (1995). Dhīl mīzān al-iʿtidāl (ʿĀdil ʿAbd al-Mawjūd & ʿAlī Muʿawwaḍ, Eds., 1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
al-Khaṭīb al-Baghdādī. (1938). al-Kifāyah fī ʿilm al-riwāyah (1st ed.). Jamʿiyyat Dāʾirat al-Maʿārif al-ʿUthmāniyyah.
al-Khaṭīb al-Baghdādī. (n.d.). al-Jāmiʿ li-akhlāq al-rāwī wa-ādāb al-sāmiʿ (Muḥammad al-Ṭaḥḥān, Ed.). Maktabat al-Maʿārif.
al-Maghlāṭāy, ʿAlāʾ al-Dīn. (2007). al-Iʿlām bi-sunnatihi ʿalayhi al-salām sharḥ Sunan Ibn Mājah (Aḥmad ʿĪsā Ibrāhīm, Ed., 2nd ed.). Dār Ibn ʿAbbās.
al-Qurṭubī, A. ʿA. (1964). al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān (Aḥmad al-Bardūnī & Ibrāhīm Aṭfaysh, Eds., 2nd ed.). Dār al-Kutub al-Miṣriyyah.
al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn. (n.d.). al-Taʿẓīm wa-l-minnah fī anna abaway al-rasūl fī al-jannah (Sāmī ʿAbd al-ʿAẓīm, Annot.). Dār al-Īmān.
al-Ṭabarānī, A. Q. (n.d.). al-Muʿjam al-awsaṭ (Muḥammad Fāruq al-Saʿdanī, Ed.). (Master’s thesis, al-Azhar University).
al-Zaybaq, I. (2012). al-Muḥaddith al-ʿallāmah al-shaykh Shuʿayb al-Arnaʾūṭ: Sīratuhu fī ṭalab al-ʿilm wa-juhūdahu fī taḥqīq al-turāth (1st ed.). Dār al-Bashāʾir al-Islāmiyyah.
Brown, J. (2017). Qawāʿid naqd al-matn: Laysa thamma qāʿidah (M. ʿAbd al-Ẓāhir, Trans.). Namaa Journal, (2), 338–385.
Ibn ʿAbd al-Barr. (1987). al-Tamhīd limā fī al-Muwaṭṭaʾ min al-maʿānī wa-l-asānīd (Muṣṭafā b. Aḥmad al-ʿAlawī, Ed.). Wizārat ʿUmūm al-Awqāf.
Ibn Abī Ḥātim al-Rāzī. (1952). al-Jarḥ wa-l-taʿdīl (1st ed.). Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī.
Ibn Abī Ḥātim, ʿA. R. (2006). al-ʿIlal (Supervised by Ṣāliḥ al-Ḥamīd & Khālid al-Juraysī, 1st ed.). Maṭābiʿ al-Ḥumayḍī.
Ibn ʿAdī al-Jurjānī. (1997). al-Kāmil fī ḍuʿafāʾ al-rijāl (ʿĀdil ʿAbd al-Mawjūd & ʿAlī Muʿawwaḍ, Eds., 1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
Ibn al-Jawzī, ʿAbd al-Raḥmān. (1966). al-Mawḍūʿāt (ʿAbd al-Raḥmān ʿUthmān, Ed., 1st ed.). al-Maktabah al-Salafiyyah.
Ibn al-Jawzī, ʿAbd al-Raḥmān. (2004). Ṣayd al-khāṭir (Ḥusayn M. Suwaydān, Annot., 1st ed.). Dār al-Qalam.
Ibn al-Ṣalāḥ. (1986). Maʿrifat anwāʿ al-ḥadīth (Nūr al-Dīn ʿIṭr, Ed.). Dār al-Fikr al-Muʿāṣir.
Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī. (1959). Fatḥ al-bārī bi-sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī. Dār al-Maʿrifah.
Ibn Ḥibbān al-Bustī. (1976). al-Majrūḥīn min al-muḥaddithīn wa-l-ḍuʿafāʾ wa-l-matrūkīn (Maḥmūd Zāyid, Ed., 1st ed.). Dār al-Waʿy.
Ibn Ḥibbān. (2012). al-Musnad al-ṣaḥīḥ ʿalā al-taqāsīm wa-l-anwāʿ (1st ed.). Dār Ibn Ḥazm.
Ibn Kathīr, A. F. (1998). al-Bidāyah wa-l-nihāyah (ʿAlī Shīrī, Ed., 1st ed.). Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī.
Ibn Kathīr, A. F. (1999). Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm (Muḥammad Shaykh al-Dīn, Ed., 1st ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
Ibn Kathīr, A. F. (n.d.). Ikhtiṣār ʿulūm al-ḥadīth (Aḥmad Muḥammad Shākir, Ed., 2nd ed.). Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
Ibn Khayr al-Ishbīlī. (2009). Fahrasat Ibn Khayr al-Ishbīlī (Bashshār ʿAwwād Maʿrūf & Maḥmūd Bājis ʿAwād, Eds., 1st ed.). Dār al-Gharb al-Islāmī.
Ibn Māʿīn, Yaḥyā. (1985). Maʿrifat al-rijāl (Maḥmūd Khālid al-Qaṣṣār, Ed., 1st ed.). Majmaʿ al-Lughah al-ʿArabiyyah.
Ibn Munḏir al-Naysābūrī. (1985). al-Awsaṭ fī al-sunan wa-l-ijmāʿ wa-l-ikhtilāf (Aḥmad Muḥammad Ḥanīf, Ed., 1st ed.). Dār Ṭaybah.
Ibn Qayyim al-Jawziyyah. (1970). al-Manār al-munīf fī al-ṣaḥīḥ wa-l-ḍaʿīf (ʿAbd al-Fattāḥ Abū Ghuddah, Ed., 1st ed.). Maktabat al-Maṭbūʿāt al-Islāmiyyah.
Ibn Qayyim al-Jawziyyah. (n.d.). Miftāḥ dār al-saʿādah. Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.
Ibn Qutaybah al-Dīnawarī. (1999). Taʾwīl mukhtalif al-ḥadīth (2nd ed.). al-Maktab al-Islāmī.
Ibn Rajab al-Ḥanbalī. (1987). Sharḥ ʿilal al-Tirmidhī (Hamdī ʿAbd al-Majīd al-Sayyid, Ed., 1st ed.). Maktabat al-Manār.
Ibn Rajab al-Ḥanbalī. (2008). Jāmiʿ al-ʿulūm wa-l-ḥikam (Muṣṭafā al-Faḥḥāl, Ed., 1st ed.). Dār Ibn Kathīr.
Muslim b. al-Ḥajjāj. (1990). al-Tamyīz (Muḥammad al-Aʿẓamī, Ed., 3rd ed.). Maktabat al-Kawthar.
Muslim, M. b. al-Ḥajjāj. (1955). Ṣaḥīḥ Muslim (Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī, Ed.). Dār Iḥyāʾ al-Turāth al-ʿArabī.
Authors
Copyright (c) 2025 سامي فسيح

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
yright and License
Researchers always have copyright. The research published in the Journal is licensed under the Creative Commons Attribution-Noncommercial 4.0 International License. This means that every person can download, read and use the research, provided that he/she relates it to its author appropriately, stating any amendments made. This work cannot be used for commercial purposes.