المستشرق ميكلوش موراني (Miklós Murányi) وإسهامه في خدمة التراث الفقهي المالكي في الغرب الإسلامي: عوامل التأثر والتأثير: وصف ونقد
الملخص
يهدف البحث، إلى التعريف بإسهام المستشرق ميكلوش موراني في خدمة التراث المالكي في الغرب الإسلامي، وعلاقته به، كما يرصد عوامل تأثره بمن سبقه من المستشرقين المهتمين بالتراث العربي عامة، وبالدراسات الفقهية على وجه الخصوص، وكذا تأثيره وعلاقته بالباحثين المسلمين عامة، وبدارسي ومحققي التراث المالكي بالغرب الإسلامي خاصة، بالإضافة إلى تجلية بعض المآخذ والملاحظات العلمية والمنهجية على أعماله التحقيقية والتنظيرية المتعلقة بتراث مالكية الغرب الإسلامي وأعلامها. وذلك بمنهج يجمع بين الوصف والنقد، وقد جاء منتظمًا في خمسة محاور وخاتمة يجب أن تسمي المحاور هنا. وخلص هذا البحث إلى بعض النتائج ومنها: أن موراني عَكَس فعلًا المدرسة الاستشراقية الألمانية التي تتسم عمومًا بنوع من الموضوعية والحياد، والصرامة في البحث العلمي مع الدقة والضبط. عدا أنه وقع -كغيره من المستشرقين- في بعض الأمور غير العلمية، والتي ترجع بالأساس إلى عدم المعرفة التامة بأدبيات البحث والكتابة عند علمائنا الأقدمين: سواء تعلق الأمر باللغة أو بالمنهج وخصوصًا عند المحدثين.
النص الكامل
المراجع
- ابن عبد البر، أبو عمر، اختلاف أقوال مالك وأصحابه، تح، حميد محمد لحمر، وميكلوش موراني، بيروت، دار الغرب الإسلامي، ط1، 2003 هـ.
- ابن وهب، عبد الله، كتاب المحاربة من موطأ، تح، موراني، بيروت، دار الغرب الإسلامي، ط1، 2002 م
- أبو الفضل أحمد بن علي بن حجر (852هـ)، تهذيب التهذيب، الهند، مطبعة دائرة المعارف النظامية، طـ:1، 1326هـ.
- أرشيف شبكة أهل الحديث، على موقع الشاملة على الشبكة.
- جمال الدين، أبو الحجاج، يوسف بن عبد الرحمن المزي (742هـ)، تهذيب الكمال في أسماء الرجال، تح، بشار عواد معروف، بيروت، مؤسسة الرسالة، ط، 1، 1400 – 1980.
- رائد، أمير عبد الله، المستشرقون الألمان وجهودهم تجاه المخطوطات العربية الاسلامية، مجلة كلية العلوم الاسلامية، مج 8، ع 1/15، (1435هـ/ 2014م).
- سيزكين، فؤاد، تاريخ التراث العربي، مج 1، ترجمة محمود فهمي حجازي وآخرين، السعودية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، 1411هـ- 1991م.
- العقيقي، نجيب، المستشرقون، مصر، دار المعارف، ط. 3، 1964م.
- عياض، القاضي، ترتيب المدارك، تح، عبد القادر الصحراوي، المحمدية، المغرب، مطبعة فضالة ط1، 1966 - 1970م.
- القاضي، إسماعيل بن إسحاق، الجزء الخامس من مسند حديث مالك بن أنس، تح، ميكلوش موراني، بيروت، دار الغرب الإسلامي، ط1، 2004م.
- القيرواني، ابن أبي زيد، النوادر والزيادات، تح، محمَّد حجي، بيروت، دار الغرب الإسلامي، ط1، 1999م.
- لقاء شبكة التفسير والدراسات القرآنية مع المستشرق الألماني الدكتور ميكلوش موراني، الخميس 1 - 1 - 1426هـ.
- المنجد، صلاح الدين، المستشرقون الألمان تراجمهم وما أسهموا به في الدراسات العربية، بيروت، دار الكتاب الجديد، ط. 1، 1980.
- موراني، ميكلوش، دراسات في مصادر الفقه المالكي، تح: سعيد بحيري وآخرين، بيروت، دار الغرب الإسلامي، ط 1، 1409هـ / 1988م.
المراجع الأجنبية:
- Ein Altes Dokument Uben Hadit Fabrikationen In Der Fruhen Medinensischen Jurisprudenz By Miklos Muranyi JSAI 10. 1987.
- Fragmente aus der Bibliothek des Abu l-'Arab al-Tamimi (st. 333/944-45 in der Handschriftensammlung von Qairawan..
- Joseph Schacht, "On Some Manuscripts In The Libraries Of Morocco", Hesperis-Tamuda، Université Mohammed V Rabat Faculté Des Lettres Et Des Sciences Humaines, Vol. IX ,1968.
- Arabic reference
- Ibn Ḥabīb, ʻAbd al-Malik, Kitāb al-ṣalāh wa-al-Ḥajj min al-wāḍiḥah, Ed, Mūrānī, Bayrūt, Dār al-Bashāʼir, St 1, 2010.
- Ibn ʻAbd al-Barr, Abū ʻUmar, ikhtilāf aqwāl Mālik wa-aṣḥābuhu, Ed, Ḥamīd Muḥammad Laḥmar, wmyklwsh Mūrānī, Bayrūt, Dār al-Gharb al-Islāmī, St: 1, 2003.
- Ibn Wahb, ʻAbd Allāh, Kitāb al-Muḥārabah min Muwaṭṭaʼ, tḥ, Mūrānī, Bayrūt, Dār al-Gharb al-Islāmī, St1, 2002.
- Abū al-Faḍl Aḥmad ibn ʻAlī ibn Ḥajar (852h), Tahdhīb al-Tahdhīb, al-Hind, Maṭbaʻat Dāʼirat al-Maʻārif al-niẓāmīyah, St: 1, 1326.
- arshīf Shabakah ahl al-ḥadīth, ʻalá Mawqiʻ al-shāmilah ʻalá al-Shabakah.
- Jamāl al-Dīn, Abū al-Ḥajjāj, Yūsuf ibn ʻAbd al-Raḥmān al-Mizzī (742h), Tahdhīb al-kamāl fī Asmāʼ al-rijāl, Ed: Bashshār ʻAwwād Maʻrūf, Bayrūt, Muʼassasat al-Risālah, St:, 1, 1400.
- Rāʼid, Amīr ʻAbd Allāh, al-Mustashriqūn al-Almān wjhwdhm tujāha al-Makhṭūṭāt al-ʻArabīyah al-Islāmīyah, Majallat Kullīyat al-ʻUlūm al-Islāmīyah, Issue 8, V 1/15, (1435).
- syzkyn, Fuʼād, Tārīkh al-Turāth al-ʻArabī, Majj 1, Ed: Maḥmūd Fahmī Ḥijāzī wa-ākharūn, al-Saʻūdīyah, Jāmiʻat al-Imām Muḥammad ibn Saʻūd al-Islāmīyah, 1411.
- Al-ʻAqīqī, Najīb, al-Mustashriqūn, Miṣr, Dār al-Maʻārif, St: 3, 1964.
- ʻIyāḍ, al-Qāḍī, tartīb al-madārik, Ed: ʻAbd al-Qādir al-Ṣaḥrāwī, al-Muḥammadīyah, al-Maghrib, Maṭbaʻat Faḍālah St: 1, 1966.
- Al-Qāḍī, Ismāʻīl ibn Isḥāq, al-juzʼ al-khāmis min Musnad Ḥadīth Mālik ibn Anas, Ed, Mīklūsh Mūrānī, Bayrūt, Dār al-Gharb al-Islāmī, St: 1, 2004.
- Al-Qayrawānī, Ibn Abī Zayd, al-Nawādir wa-al-ziyādāt, Ed: mḥmmad Ḥajjī, Bayrūt, Dār al-Gharb al-Islāmī, St: 1, 1999.
- liqāʼ Shabakah al-tafsīr wa-al-Dirāsāt al-Qurʼānīyah maʻa al-mustashriq al-Almānī al-Duktūr Mīklūsh Mūrānī, al-Khamīs 1-1-1426.
- Al-Munajjid, Ṣalāḥ al-Dīn, al-Mustashriqūn al-Almān tarājimuhum wa-mā ashmwā bi-hi fī al-Dirāsāt al-ʻArabīyah, Bayrūt, Dār al-Kitāb al-jadīd, St: 1, 1980.
- Mūrānī, Mīklūsh, Dirāsāt fī maṣādir al-fiqh al-Mālikī, Ed: Saʻīd Buḥayrī wa-ākharīn, Bayrūt, Dār al-Gharb al-Islāmī, St: 1, 1409.
المؤلفون

هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
يحتفظ الباحثون بحقوق النشر دوما. ويتم ترخيص البحوث المنشورة في المجلة بموجب ترخيص المشاع الإبداعي (CC BY-NC 4.0) Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. المفتوح، ويعني ذلك أنه يجوز لأي شخص تنزيل البحث وقراءته والتصرف به مجانًا، مع ضرورة نسبة العمل إلى صاحبه بطريقة مناسبة، مع بيان إذا ما قد أُجرى عليه أي تعديلات، ولا يمكن استخدام هذا العمل لأغراض تجارية.