Graham, W. and Al-Hakim , B. 2023. This article seeks to translate William Graham’s essay "The Early Meaning of the Qur’an". Nama Journal of Islamic Sciences and Humanities. 19 (Mar. 2023), 153–167. DOI:https://doi.org/10.59151/.vi19.212.